Шарль Бодлер - 2017 Апрель - Проекты - Золотые Врата Урала (ЗоВУ)

2017 Апрель

- Проекты
Страница проекта - Золотое Времечко (ежедневник)
Страниц: 1

 

Шарль Бодлер

9 апреля 1821 года - родился Шарль БОДЛЕР, выдающийся французский поэт, основатель символизма. Шарль БОДЛЕР вошел в историю мировой культуры как блестящий поэт, создатель сенсационной книги "Цветы зла". При жизни он считался скандальным и кощунственным сочинителем, был оштрафован судом за нецензурные выражения в печати и шесть его стихотворений были запрещены к публикации во Франции до самого 1949 года. Главные произведения Шарля БОДЛЕРА - "Цветы зла", "Черная Венера", "Белая Венера", "Зеленоглазая Венера", "Парижская тоска" - ныне издаются на множестве языков.

Он сам, кстати, был великолепным переводчиком с английского, и его переводы произведений американского писателя Эдгара ПО - в том числе знаменитой поэмы "Ворон" - вошли в сокровищницу французской литературы. В жизни Шарль БОДЛЕР, увы, был наркоманом и женолюбом в худшем смысле слова. Он заразился сифилисом и умер в сорок шесть лет от прогрессивного паралича.

Известный екатеринбургский переводчик, главный редактор газеты "Наука Урала" Аркадий ЗАСТЫРЕЦ посвятил себя, в частности, и переводам поэзии Шарля БОДЛЕРА. В частности, его перу принадлежит перевод знаменитого произведения "Альбатрос", рисующего сложную сущность Поэта. Данное стихотворение дало название поэтической подборке, объединившей переводы Аркадия ЗАСТЫРЦА, опубликованной в журнале "Урал" в 2002 году. Помимо Шарла БОДЛЕРА екатеринбургский переводчик поэтически переосмыслил творчество французских авторов Артюра РЕМБО, Поля ВЕРЛЕНА, Сен-Поля РУ, Эмиля ВЕРХАРНА.

 (Независимая репортерская группа "Команда". Екатеринбург)

04.04.11 20:13 - Проекты|2017 Апрель » Шарль Бодлер |Печать
Страниц: 1

Рекомендуем

{block_attr}
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика 200stran.ru: показано число посетителей за сегодня, онлайн, из каждой страны и за всё время
Российский Институт Творческого Мастерства (РИТМ) Психология Рассылки РИТМ Русское языкознание
Практика РИТМ
Рассылки РИТМ
Психология
ЯзыкоЗнание
Библиотека РИТМ (CD)
Естествознание
ТворчествоКаталог
Практическая психология
Психология воспитания
Психология отношений
Культура здоровья
Психология людей новой цивилизации
XXI век и психология людей новой цивилизации
Властелин Времени: технология практической жизни
Назад в Будущее: восстановление утраченных способностей
Через язык - к истокам разумной жизниКат
Живой Русский Язык
Живая Русская Речь
Живая Русская Грамота
Культура Живой Речи
Смысловой Толковый Словарь
Словарь значений
Литература
Методика Родной Речи
Другие публикации по языку
ЗОВУ РИТМ, эл. журнал Пресс-центр "Золотые Врата Урала" (ЗоВУ) Мама, Папа, Дети... - Здоровая семья Каталог "Звезды Урала"
О журнале
Подписка
Архив (CD и сайт)
Анонсы и новости
Избранные публикации
Отзывы
От наших авторовКиСВсе очень важно
ЗОВУ РИТМ, электронный журнал
Золотые Врата Урала, газета
Карта успеха, альманах
Книги
Брошюры
Компакт-диски
Интернет (сайт)
Услуги Пресс-центра ЗоВУс
Дети и воспитание: древние традиции
Осознанное родительство
Природа женщины и материнства
Экология здорового младенца
Что может папа?
Благополучная семья
Что выбирает молодежь?
Детское творчество
Взрослое творчество
Здоровье
Наши современники
Интервью
Статьи о звездах
Для жизни, для души
Каталог-справочник известных земляковver
Практика РИТМ Банк поздравлений Юмор Музыка-mp3

Фотоальбомы

Видео и клипы

Магазин (и книжная выставка)

Золотое Времечко (новости)

Толковый словарь русского языка
Психологический практикум
Ладный путь к своей природе
Русский язык: практикум

Психологическая консультацияspr
Золотое кольцо праздников (о больших праздниках)
День рождения (именины)
Юбилей
Свадьба
Образцы, заготовки поздравлений
Поздравления в стихах
Частушки
Игры, шутки, розыгрыши
Цветы
Календарь всех праздников
Новые материалы о праздниках
Анекдоты
Перлы
Фотоприколы
Бестолковый словарь
Афоризмы
Неформат