ЗАНОЗА («За + Но + Зъ») – это по смыслу то, что образуется «ЗА нозой, т.е., по-современному, НОГОЙ. Выходит, по смыслу, дана НОГА, а «заноза» - это то, что «после ноги», как нечто добавленное, привнесенное. См.За, Нога. Родственные слова: ЗАНОЗить, ЗА НОГу.

Полный текст см. в «Смысловом Толковом Словаре Живого Русского Языка», четвертое дополненное и переработанное издание 2014 года. - РИТМ, Екатеринбург