29.12.10

ВАРВАР – см.Вар. В современном словаре (лат. barbarus): 1) у др.греков и римлян: чужестранец. 2) невежественный, грубый, жестокий человек».Есть версия, что это слово арийских корней: по этой версии слово «вар-вар» употреблялось как боевой клич ариев, подобный современной русской воинской команде «огонь!», как сигнал к бою. Отсюда, по этой версии, историческое понятие древних народов «варвар» («тот, кто издает в бою клич «вар-вар»), как прозвище ариев и их потомков. Но эта версия все же не объясняет первозданного смысла происхождения слова. И латинская, и арийская версии строятся на поздних, уже современных, искаженных следствиях первоначального слова. И, скорее всего, не было двойного «вар+вар», а был один корень «Вар»,или это был другой корень, например: «Бар» (или «Бер», по лат. Bar), что могло быть связано как с существом, известным через понятие «медведь», так и с другими явлениями (см. к примеру, в современном англ.: Bar – препятствие, адвокатура, Bare – голый, обнаженный, War – война, Vary – изменяться, разнообразить), но все это остатки, осколки первых значений. Мы их привели тут для того, чтобы не было соблазна найти легкое, а соответственно ложное, осовремененное решение. (Кстати, двойной корень выполнял, скорее всего, функцию усиления, подчеркивания, удвоения, продолжительности данного, как, например, в словах: Мама, Тук-тук и т.д.)

 

Полный текст см. в «Смысловом Толковом Словаре Живого Русского Языка», четвертое дополненное и переработанное издание 2014 года. - РИТМ, Екатеринбург

 

Все права сохранены  ©  Золотые Врата Урала (ЗоВУ)

Перепубликация материалов, возможна только с устного или письменного разрешения администрации сайта!

http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=art&id=240