13.01.11

ХИЩЕНИЕ – производное слово от см.Хит. Здесь надо сказать, что все мы так или иначе привыкли к словам: поХИЩение, расХИТитель, ХИЩник… И мало кто ныне подозревает, что мы невежественно исказили смыслы этих слов. Трудно нынче даже определить, что же со словами в течение веков происходило. В звуках корня видно чередование согласных «Х-Ч» и «Т-Щ-С». Формально, только через них можно увидеть следы стародавних смыслов, а чтобы докопаться до семантических корней, придется зарываться в контексты древнейших оригинальных и переводных текстов. В данном случае можно ограничиться ссылкой на смыслы (а любопытные исследователи пускай сами проверяют). В сравнении с современными словами смысл слова «ХИЩение» восходит в пространство смыслов слов: «восХИТить» («унести ввысь»), «восХИТить» («привести в восторг»), «уХИТить» («устроить, укрепить»). Родственное гнездо понятий: восХИЩЕНие, предвосХИЩЕНие.

 

Полный текст см. в «Смысловом Толковом Словаре Живого Русского Языка», четвертое дополненное и переработанное издание 2014 года. - РИТМ, Екатеринбург

 

Все права сохранены  ©  Золотые Врата Урала (ЗоВУ)

Перепубликация материалов, возможна только с устного или письменного разрешения администрации сайта!

http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=art&id=622