Предупреждение: Здесь оставлены только архивные материалы.

Российский культурный портал "Золотые Врата Урала" с декабря 2010 года находится по адресу http://www.zovu.ru!

ЛАТИНИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

(заимствованные слова)

 

Авиация (avis - птица), авиатор, авиа- и т.д.
Авторитет (auctoritas - значение, влияние)
Агроном (ager - поле), агрокомплекс и т.д.
Акварель (aqua - вода), аквариум, акватория и т.д.
Акт (ago - делать, вести), антракт, контракт, актив и т.д.
Амур (amor - любовь)
Анимизм (animus - дух), анимация, реанимация и т.д.
Античный (antiquus - древний), антиквариат и т.д.
Арена (arena - площадь, песок)
Аспирант (asper - трудный), аспирин и т.д.

Внимание! Очень удачная ссылка для Вас! См.: Рассылка Информационного Канала Subscribe.RU "Латинские изречения". Изречения сопровождаются переводом и транскрипцией, которая позволит узнать, как звучали слова изначально... http://subscribe.ru/catalog/lit.quotation.latynfrazy

Астрономия (astrum - светило, звезда), астрология, астронавт и т.д.
Аудитор (audio - слушать), аудитория, аудиенция и т.д.
Бестия (bestia - животное),
Бонус (bonus - хороший), бона
Вакансия (vaco - быть свободным)
Вариант (varius - разный, различный), варьировать, вариация и т.д.
Вентилятор (ventus - ветер), вентиляция и т.д.
Вербальный (verbum - слово, глагол)
Вето (veto - запрещать)
Виадук (via - дорога, путь, улица),
Визит (visito - посещать), виза и т.д.
Виктория (victoria - победа), викторина и т.д.
Витамин (vita - жизнь), витализм, витальный и т.д.
Вокальный (vocalis - звонкий, гласный)
Волан (volo - летать), волейбол и т.д.
Волюнтаризм (voluntas - воля, желание), волонтер и т.д.
Ген (genus - род, порода), генный, генетика, регенерация и т.д.
Гербарий (herba - трава)
Гонор (honor - честь, почет), гонорар, гонорея и т.д.
Градус (gradus - шаг, ступень, степень), градация и т.д.
Дантист (dens - зуб), дентальный и т.д.
Декларация (declaro - провозглашать)
Диктор (dico - говорить), а также: диктант, диктатор, дикция...
Доктор (doceo - учить), доцент, доктрина и т.д.
Доминанта (dominus - господин, хозяин), доминировать и т.д.
Здравствуй (salve)
Иллюминация (lumen - свет), иллюминатор, люминесцентный и т.д.
Импотенция (impotens - бессильный, слабый)
Институт (instituo - организовывать)
Казус (casus - падение, случай)
Капкан (capio - брать, взять, захватывать), капот, капут и т.д.
Класс (classis - разряд, флот, класс), классика, классный и т.д.
Колорит (color - цвет, окраска)
Коммунальный (communis - общий), коммунизм, коммуникация и т.д.
Консервы (conservo - сохранять, спасать), консерватор и т.д.
Конституция (constituo - устанавливать)
Корпус (corpus - тело), корпускула, корпорация и т.д.
Кредо (credo - верить, доверять, поручать), кредит, акредитив и т.д.
Культ (cultus - обработка, образ жизни), культура, культивировать и т.д.
Куратор (curo - заботиться), прокурор и т.д.
Лаборант (labor - труд, трудность), лаборатория и т.д.
Лектор (lego - читать, собирать, избирать), лекция, коллекция и т.д.
Лингафон (lingua - язык, речь), лингвистика и т.д.
Литера (littera - буква), литература, аллитерация и т.д.
Локальный (locus - место, положение), лоцман, локатор и т.д.
Луна (luna - месяц, луна),
Магистр (magister - учитель), магистрат, магистраль и т.д.
Магнат (magnus - большой)
Максимум (maximus - самый большой)
Мануальный (manus - рука), мануфактура, манускрипт и т.д.
Маринист (mare - море), Марина и т.д.
Матриархат (mater - мать), материя и т.д.
Медиана (medius - средний)
Медицина (medicus - целитель, врач)
Мелиорация (melior - лучший)
Мемуар (memoria - память), мемориал и т.д.
Мизерный (miser - жалкий),
Милиция (miles - воин, солдат), милитаризм и т.д.
Минимум (minimus - самый маленький)
Минорный (minor - меньший), минус и т.д.
Миссия (mitto - посылать), комиссия, комиссар, миссионер и т.д.
Монстр (monstro - показывать, представлять), демонстрация и т.д.
Мораль (mos - нрав, обычай), моралите и т.д.
Мульти- (multi - многочисленный), мультипликация
Мутация (muto - менять)
Навигация (navigo - моряк, мореплаватель), навигатор и т.д.
Негр (niger - черный), нигрол и т.д.
Нигилизм (nihil - ничто, ничего)
Ноль (anulus - кольцо)
Номер (numerus - число),
Нота (noto - замечать), нотация, аннотация и т.д.
Оккупация (occupo - занимать)
Оптимизм (optimus - самый хороший)
Опус (opus - творение, работа), операция, опера, оператор, оперативный и т.д.
Оратор (oratio - речь), оратория и т.д.
Орнамент (orno - украшать)
Пакт (pactum - договор)
Паритет (par - равный)
Патриот (patria - отечество, родина)
Педаль (pes - нога)
Пессимизм (pessimus - самый плохой)
Пиктография (pingo - рисовать), пиктограмма и т.д.
Поэт (poeta - поэт, стихотворец), поэзия, поэтический
Президиум (praesidium - защита, охрана)
Премия (premium - награда, дар)
Пресс (premo - давить, преследовать), экспресс и т.д.
Процесс (procedo - выступать, выходить), процессия и т.д.
Публика (publicus - народный), публицистика, публичный, республика и т.д.
Рацион (ratio - расчет), рациональный и т.д.
Регалии (regalis - царственный),
Редуктор (reduco - возвращать)
Резистор (resisto - сопротивляться)
Репетиция (repetitio - повторение),
Республика (res publica - государство)
Руины (ruina - обвал, падение)
Сакральный (sacer - священный), сакраментальный и т.д.
Сальто (salto - танцевать, прыгать),
Салют (salus - приветствие),
Санитар (sanus - здоровый), санитарный, саногенный и т.д.
Сенсация (sentio - чувствовать), сенсорный, сенсуалист и т.д.
Сепаратор (separo - отделять), сепаратный и т.д.
Сессия (sedeo - сидеть)
Сигнал (signum - знак, знамя), сигнализация, сигнификация и т.д.
Симулянт (simulo - притворяться)
Соло (solus - один единственный), солист, изоляция и т.д.
Социум (socialis - товарищеский, общественный), социальный, социалистический...
Статуя (statuo - ставить), статика, статус, констатация и т.д.
Стелла (stella - звезда),
Структура (struo - строить)
Студент (studeo - усердно заниматься), студия, штудировать и т.д.
Сумма (summa - итог, сумма), суммарный и т.д.
Таблица (tabula - доска, таблица), табель, табло и т.д.
Темп (tempus - время), темперамент и т.д.
Территория (terra - земля), терраса, террикон, террариум и т.д.
Террор (terror - страх, ужас)
Тотальный (totus - весь, целый),
Традиция (trado - передавать)
Транспорт (transporto - перевозить)
Триумф (triumpho - ликовать, торжествовать)
Урбанизация (urbs - город),
Утиль (utilis - полезный), утилизация, утилитарный и т.д.
Фабула (fabula - молва, миф),
Факт (factum - поступок, дело), фактический, фактура, мануфактура и т.д.
Фамилия (familia - семья), фамильярность и т.д.
Фатум (fatum - судьба), фаталист, фатальный и т.д.
Феминизация (femina - женщина),
Финиш (finis - граница, рубеж)
Фортиссимо (fortissimus - храбрейший)
Форум (forum - площадь, рынок),
Фрукты (fructus - плод),
Цивилизованный (civis - гражданин), цивилизация, цивильный и т.д.
Циркуль (circus - круг, цирк), циркуляция, цирк и т.д.
Эго (ego - я), эгоизм, эгоист и т.д.
Экземпляр (exemplar - образец),
Экскаватор (cavo - рыть, долбить)
Экстремальный (extremus - крайний, последний), экстра- и т.д.
Эпистолярный (epistula - письмо)
Юрист (jus - право, суд), юриспруденция, юстиция и т.д.

(подборку составил Алексей Нянин)