Живые смысловые значения Древнего Слова:
БОРЩ («Бо + Ра + Щи») –
1) составное слово от «Бора Щи» - в смысле «Бора установление энергетического наполнения». См.Бор.
2) «всестороннее насыщение энергией Щи». См.Щи.
3) В более позднем значении читается как «Борак + Щи», т.е. овощной суп с добавлением «борака», т.е. свеклы (в современном правописании «борак» пишется как «бурак», через «у»).
4) В некотором смысле «борщ» можно считать сложносокращенным словом, потому что в старину его называли «борячными щами».
Источники:
- Словарь значений Живой Русской Речи. 2-е издание. – РИТМ. Екатеринбург. 2016 (см. здесь: http://zovu.ru/index.php?dn=article&to=art&id=885)
- Смысловой Толковый Словарь Живого Русского Языка. 4-е издание – РИТМ. Екатеринбург. 2014 (см. демоверсию: http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=94)
- Введение в Родную Речь. 2-й том. - РИТМ. Екатеринбург. 2013 (скачать бесплатно здесь: http://zovu.zovu.ru/index.php?dn=down&to=open&id=251)
- Дополнительная литература по русскому языку и языкознанию (скачать бесплатно здесь: http://zovu.zovu.ru/index.php?dn=down&to=cat&id=13)
Примечание:
При работе со Словарем обратите внимание, что знаком «Ъ» в Словах обозначаются редуцированные (сейчас почти не произносимые) гласные звуки.
Когда дается несколько смысловых значений, они отделяются друг от друга цифрами.