Проекты

НАПОМИНАНИЕ 12 ЛЕТ СПУСТЯ:

Людям никто не рассказывает, что происходит в реальности. Они живут реально так, как непонятно почему получается. А думают о том, как живут, совершенно другое. Их мысли заняты виртуальными моделями реальности. Как у простого пролетариата, так и у тех, кто их ведет за собой непонятно куда. Одни заняты мыслями, как приспособиться и прокормиться. Другие заняты мыслями о мировом господстве и мировых сокровищах. Независимо от уровня пользования благами.

Поэтому у людей не получается хорошей жизни. Ни мировой «диктатуры» не выходит, когда бы вся бюрократическая машина управлялась одной конгениальной головой. Ни мировой «демократии» не получается, потому что слишком низок уровень сознания людей, чтобы каждый из них мог бы в состоянии высокого человеческого «одинства» вписаться в целостность Природы так, чтобы никакие «-кратии» больше не понадобились.

Знание прошлого, традиций и обычаев нашего народа, нашей страны. Мы давно ведем свой разговор с читателями об этом. Понимаем, насколько это важно именно теперь. И вот не так давно нашли в интернете песню «Ой, что-то мы засиделись, братцы» (см. текст в этом номере журнала за сентябрь 2017 года в рубрике «Музыкальный настрой»). Слова и музыка тронули. Такое не может оставить равнодушным. Захотелось поговорить об этом подробней, осмыслить, порассуждать. Ведь то, что есть сегодня, события, которые происходят сегодня, берут начало в далеком прошлом. В прошлом, которое местами забыто, а местами сильно искажено неправильным пониманием и даже откровенной ложью, впитываемой нами в поисках нужной исторической информации из книг и СМИ.

«Завтра все будет иначе – не так, как вчера...»

(из песни «Сказочный лес»)

«Завтра все будет иначе»…! Нет!

ВСЕ ИНАЧЕ УЖЕ СЕГОДНЯ!

Наш разговор о насущном захотелось начать с небольшой цитаты из песни Сергея Галанина «Сказочный лес». Разговор о том, что волнует нас сегодня. О том, что важно в эти осенние дни приближающегося 100-летнего юбилея «Великой Октябрьской социалистической революции». Именно так это событие мы называли еще совсем недавно. Так оно было отмечено в наших школьных учебниках истории. Правда, отмечали его все не 25-го октября, как положено, а 7-го ноября. Путаница с датами в нашей стране дело обычное со времен Петра Первого, а может, и того раньше.

1

На Западе, как известно, давно уже занимаются переводом сохранившихся на Востоке текстов древних учений и современных их интерпретаций. Однако надо сказать, что эти тексты переводятся плохо, сквозь призму современного западного понимания - и мыслей, и отдельных слов. В общем, заведомо искажаются сами источники.

Наиболее отчетливо это видно на постоянной путанице и небрежном перепутывании любви и секса (для них это, получается, одно и то же). Мало нам того, что древние китайцы и индийцы уже в те времена постарались исказить оригиналы еще более древних знаний на свою потребу и под уровень своего понимания того времени. Теперь идет вторая (современная, переводная) волна искажения. Поэтому нас не совсем устраивают ни так называемые “первоисточники”, которые на самом деле таковыми не являются, ни их упрощенные переводы на европейские языки, в том числе (с европейских языков) на русский.

(Окончание статьи, см.начало в «ЗОВУ РИТМ», июнь-август 2017)

……В принципе, сейчас «научно-техническая революция», непохожая на предыдущие социальные революции и поэтому не очень понятная людям, диктует всей цивилизации «новый мировой порядок», невинно так названный «информационным». Сейчас идет процесс создания мировых «баз данных» по самым разным отраслям социальной действительности и процесс создания как бы «международных» организаций для как бы обслуживания этих баз данных. Параллельно «информационной» «глобализации» во всем мире все больше и больше расширяется и масштаб террора, как испытанный психический фактор. Ведь террор возник отнюдь не вчера и имеет тысячелетнюю историю. Можно даже в определенной степени сказать, что современная технократическая цивилизация создавалась и направлялась в своем историческом пути именно через постоянно меняющий свой облик «международный террор». А каждый террористический акт, как давно известно, компрометирует местные власти перед местным населением, показывает их слабость, толкает их на ужесточение порядка, усиление социальных противоречий и эмоционального недовольства масс.

Лев Николаевич Толстой родился в сентябре. Эта публикация нашей работы по его повести «Крейцерова соната» посвящается его дню рождения. Вместе с великим писателем мы с вами вновь говорим о любви и отношениях мужчины и женщины в современном мире.

От редакции

Да, это так: на самом деле всем известные слова нужно «переводить» не произвольными определениями, как это делают в наше время неразборчивые лжетолкователи и легкомысленные простаки. Загляните в словари и справочники и увидите, насколько далеки от смысла определения слов «филология» и «философия» (мы даже не будем цитировать эти «толкования»!). Откуда они, такие бестолковые определения, в чьем воспаленном уме возникают?! Переписывают друг у друга, ссылаются на переводы греческих слов.

(Окончание. Начало см. «ЗОВУ РИТМ», июнь-июль 2017)

…Нам завещан «вечный огонь памяти». Вечный огонь, который важно хранить и передавать из поколения в поколение.

А здесь мы обратимся к другому яркому примеру и рассмотрим содержание клипа на песню Ильяса Аутова (группа «Motor roller», Казахстан) «Песня о войне. Разговор с дедом» (см. текст песни в «ЗОВУ РИТМ», май 2017 – с.6). Видеоряд в клипе (см. клип режиссера Александра Розанова 2010г. по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=IfJcnm1kT9k) отражает весьма типичные картины современной жизни. Но при этом автор использует художественный прием стыковки разных времен, наглядно показывает, как бы сегодня реагировали современные люди, на его взгляд, если бы те самые фашисты, которые вторглись в 1941 году в нашу страну, вдруг (будто посредством некой «машины времени») оказались прямо вот здесь, на наших улицах перед нами вот в эти дни с автоматами в руках. Судя по общему состоянию и настрою многих современных людей, как они самовыражаются и какими ценностями живут, каким влияниям (моды, СМИ и т.п.) подвержены и на какие воздействия со стороны реагируют (насколько мы их знаем по своим непосредственным наблюдениям), автор клипа, пожалуй, даже прав в своем предположении.

В этой рубрике, связанной с временем, процессами перемен и взаимоотношений, мы часто уделяем внимание историко-культурным материалам и наследию прошлого. Вот и в данном случае наше внимание привлекла заметно распространяющаяся в последнее время публикация, в основе которой лежит школьное сочинение. Это сочинение говорит о том, что несмотря на изъяны современной системы образования в школе растет и здравомыслящее поколение. Впрочем, читайте сами! Мы тоже решили представить эту публикацию на страницах нашего журнала.

От редакции

(Диалог с заинтересованным читателем)

- Здравствуйте любимая мной Команда ЗоВУ! Я очень рад, что вы открыты для сотрудничества, и с вами можно поделиться своими рассуждениями и переживаниями… (письмо цитируется в сокращении - прим.ред.) …иметь свое собственное представление о жизни. Но тут надо быть осторожным, т.к. несведущий человек, замечтавшись и не имея опоры на авторитетные источники информации, может попасть в пропасть. Согласен с вами, что информационное пространство сейчас огромно, его просто невозможно измерить… что же будет дальше?

…Как только не переводят люди старинное греческое слово «философия»! Среди них самое невинное, пожалуй, это сложное слово «любомудрие». Но надо определенно напомнить, что попытки толковать, переводить, давать определения предпринимаются тогда, когда перестают видеть суть, сущностное, природное. В XIX веке умный писатель и государственный деятель А.С.Шишков (1754-1841) сказал:

«…Переводя с иностранного от чужих корней, мы приказываем слову своему значить то, что оно отнюдь не значит. Такие приказания не могут иметь места в языке, подобно требованию в математике, чтобы в треугольнике было меньше 180 градусов…».